1. MoonLight_lights

    MoonLight_lights Senior Member

    Spanish!
    Hola, ¿cómo se dice "arrimar la puerta" en inglés? Desde ya, mil gracias

    Ejemplo: Can you please _________ the door?
     
  2. pops91710

    pops91710 Senior Member

    Chino, California
    English, AE
    What kind of a door are you talking about? A roll-up door? (Tambour door). Arrimar la puerta means to pull up the door. But that not said about doors on hinges.
     
  3. MoonLight_lights

    MoonLight_lights Senior Member

    Spanish!
    Me refiero a no dejarla cerrada sino arrimada (entreabierta). Una puerta de cualquier tipo =)
     
  4. pops91710

    pops91710 Senior Member

    Chino, California
    English, AE
    Okay! We say please leave the door slightly open/ajar. Can you please leave the door ajar? Don't close it all the way (shut). There are so many ways to say it. We also say Please, pull the door to.
     
  5. MoonLight_lights

    MoonLight_lights Senior Member

    Spanish!
    Great, thank you very much Pops! =)
     

Share This Page

Loading...