arrollado

[ChocolatHada]

Bonjour!
Je voudrais savoir comment dire "arrollado"/"pionono" en français. C'est un plat salé ou sucré, par exemple comme ça:

http://www.google.com.ar/imgres?img...l0gGllbn5CA&page=1&ndsp=15&ved=1t:429,r:5,s:0

Bien sûr, il faudrait savoir si on le mange en France...
Salut!

 

[Paquita]

un gâteau roulé

también un biscuit roulé

Si le pones chocolate y lo comes para la Navidad = une bûche de Noël

No lo conozco como plato salado...

 

[fredinmad]

No lo conozco como plato salado...

Yo tampoco pero parece que sí existe (clic) y que se llama igual: "gâteau/biscuit roulé (salé)" e incluso "roulé (salé)" a secas.

Un ejemplo: "roulé salé au parmesan et aux tomates" (reclic)

 

[ChocolatHada]

Merci Paquita et fredinmad!
Ici en Argentine le roulé salé est très habituel, on le fait au fromage et jambon, ou au thon, olives et mayonnaise, ou au poulet, ou aux légumes (on l'appelle "arrollado primavera", il a des carottes, des oeufs, des olvides, du tomate, de la laittue, peut-être du jambon et du fromage aussi)... on les prépare surtout pour les Fêtes.
Par contre on ne connait pas la bûche de Noël, elle semble délicieuse!
Merci et à manger!