sanjuanina
New Member
Spanish
Hola, estoy haciendo una traducción sobre Agronomía y no puedo encontrar la traducción de la palabra arrosetamiento. Escribo toda la oración para dar contexto:
La producción convencional de Lisianthus mediante semilla se realiza en bandejas multiceldas o "plugs", con control de temperatura y humedad tanto del ambiente como del sustrato, evitando condiciones extremas que favorecen el arrosetamiento.
Por lo que estuve averiguando, es lo que pasa cuando se acortan los entrenudos (es la parte del tallo situado entre dos nudos, de donde salen las hojas). No puedo sugerir una traducción porque no conozco ningún equivalente para este término.
Espero que alguien conozca sobre el tema, desde ya muchas gracias.
La producción convencional de Lisianthus mediante semilla se realiza en bandejas multiceldas o "plugs", con control de temperatura y humedad tanto del ambiente como del sustrato, evitando condiciones extremas que favorecen el arrosetamiento.
Por lo que estuve averiguando, es lo que pasa cuando se acortan los entrenudos (es la parte del tallo situado entre dos nudos, de donde salen las hojas). No puedo sugerir una traducción porque no conozco ningún equivalente para este término.
Espero que alguien conozca sobre el tema, desde ya muchas gracias.
