artículos

[eroz]

"Participar en situaciones de acoso basado en la raza, el credo, el color, la religión, el sexo o la preferencia sexual o no denunciarlas"

¿Pondríais todos los artículos a esta traducción o diríais:

"Participar en situaciones de acoso basado en la raza, credo, color, religión, sexo o preferencia sexual o no denunciarlas"

 

[heidita]

Decididamente sin artículos.

 

[Rayines]

También se podría decir: "Participar en situaciones de acoso basadas...." (si bien es correcto "basado" referido al acoso), y creo que no sería incorrecto poner sólo el primer artículo: "....en la raza, credo, color......" (como lo dijeron).

 

[Guess What?]

Sin los articulos al menos que quieras enfatizar en cada elemento.