Así como lo eres

Yuukan

Senior Member
Spanish
Que tal!

quiero traducir al inglés, con contexto:

Qué puedo decir acerca de tu Inglés, es perfecto!. Eres una profesional(quiero decir que lo domina perfectamente) así como lo eres con el Italiano.

Mi intento:

What can I say about your English, it's perfect!!! you are a pro in English as well as in Italian.

Gracias por sus correcciones.
 
  • bumblecat

    Senior Member
    Chilean Spanish/ American English
    Que tal!

    quiero traducir al inglés, con contexto:

    Qué puedo decir acerca de tu Inglés, es perfecto!. Eres una profesional(quiero decir que lo domina perfectamente) así como lo eres con el Italiano.

    Mi intento:

    What can I say about your English; it's perfect!!! You are a pro in English as well as in Italian.

    Gracias por sus correcciones.
    :tick:
     
    < Previous | Next >
    Top