As a reference, please feel free to contact

Discussion in 'Italian-English' started by alfabeta, Jan 15, 2010.

  1. alfabeta Senior Member

    Genova, Italia
    English - USA
    Ciao a tutti,

    Sto mandando il mio CV ad un agenzia che richiede anche una referenza, e vorrei inserirlo nella lettera di accompagnamento. Nella versione inglese della mia lettera ho scritto:

    "Please feel free to contact XXXXX as a reference at the agency XXX."

    In italiano andrebbe bene cosí?

    "Come referenza, vi pregherei di contattare XXXXX all'agenzia XXX."

    Grazie mille!
    alfa
     
  2. Sunday1977 Senior Member

    Italy
    Italian
    Io direi di sì.
    Un'altra formula, non fedele all'originale però, potrebbe essere:

    Se occorrono referenze, vi segnalo..... dell'agenzia....
     
  3. alfabeta Senior Member

    Genova, Italia
    English - USA
    Grazie mille, Sunday!
     

Share This Page

Loading...