...as a way of not confronting themselves

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Maria Leopoldina, Dec 13, 2007.

  1. Maria Leopoldina Senior Member

    Brazil, portuguese
    Oi, pessoal

    Será que poderiam sugerir uma tradução para a frase acima? Ela foi dita por Gerry Robinson, mas não consta da Internet. Ei-la na íntegra:

    I think many people just work as a way of not confronting themselves.

    Muito obrigada.

    ML
     
  2. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    "...Como forma de não se terem de enfrentar (a si mesmas)."
     
  3. Maria Leopoldina Senior Member

    Brazil, portuguese
    Olá, Outsider

    Muito obrigada,

    ML
     
  4. Ricardo Tavares Senior Member

    Rio de Janeiro
    Português - Brasil
    Ou:

    "...como forma de não terem de se enfrentar."
     
  5. Maria Leopoldina Senior Member

    Brazil, portuguese
    Obrigada, Ricardo

    ML
     

Share This Page

Loading...