As ancient as history itself

malikc

New Member
English (Canada) and French (France)
If anyone could help me translate "As ancient as history itself" into Spanish, that would be greatly appreciated.

Here is the context of the sentence:
"Relations between the Arabs and Spain were as ancient as history itself."


Thank you very much!
Malik.
 
  • EeneyMeeney

    Senior Member
    Spanish Spain
    Hello Malikc,

    I think you can translate "as ancient as history itself" into Spanish as:
    Las relaciones entre árabes y españoles son tan antiguas como la propia historia
    Las relaciones entre árabes y españoles son tan antiguas como la misma historia
    Las relaciones entre árabes y españoles son tan antiguas como la historia en sí misma.

    I hope it helps but let's wait for more opinions
     
    < Previous | Next >
    Top