As ancient as

Lloyd Cole

Member
Spanish
Hola, un favor, me gustaría que me ayuden con esta oración. Mi problema es en "international Capital as ancient Baal"

Lo que yo traduzco es "Europa se parará en sus pies si deja de alabar a los bancos y al capital internacional tan antiguo como Baal"

Gracias!

Europe might stand on its feet if it stops worshiping banks and international Capital as ancient Baal.
 
  • Elixabete

    Senior Member
    Basque
    Baal es el becerro de oro bíblico que adoraban los israelitas en ausencia de Moisés, tradicionalmente se usa para referirse a lo material frente a lo espiritual, un falso dios dinero.
    Europa podría ( recuperarse y ) valerse por sí misma si dejara de adorar a los bancos y el capital como si del Baal {bíblico /de la antiguedad}/ becerro de oro se trataran.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top