as dead as a dodo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by medley, Dec 10, 2015.

  1. medley

    medley Senior Member

    Huelva, Spain
    Spanish
    Hello again:
    What about this saying?I know it means "completamente obsoleto", but does anyone know any equivalent in Spanish?
    Thanks a million.
     
  2. MssrsMoony

    MssrsMoony Member

    English -
    Hello medley,

    I've seen "más muerto que mi abuela" written a few times. It's a bit mean, though :p
     
  3. ComicMonster

    ComicMonster Senior Member

    The Earth
    Spanish - Spain
    Si es un contexto coloquial podría ser "más viejo que la pana".

    Hope it helps. :)
     
  4. medley

    medley Senior Member

    Huelva, Spain
    Spanish
    Thanks for your suggestions.
    I found "más viejo que matusalén", too.
    Saludos
     

Share This Page

Loading...