as determined by the superintendent

< Previous | Next >

Singinswtt11

Senior Member
English since birth, Spanish shortly thereafter
Hola!

Tengo otra pregunta para ustedes! La parte en negrita es la que me pone insegura. Aquí está la versión original:


"This includes keeping the identity of the complainant confidential except to the extent necessary to carry out the investigation or proceedings, as determined by the Superintendent or designee on a case-by-case basis."


Y mi traducción:


"Ésto incluye mantener confidencial la identidad del demandante mientras sea necesario hasta llevar a cabo la investigación o los procedimientos, como determinado por el Superintendente o su suplente _____. "



Gracias de antemano!​
 
  • < Previous | Next >
    Top