as fine as a jeweler's needle and as large as a steamshovel

GialloZafferano

New Member
Italy . Italian
Ciao a tutte/i.
Ho difficoltà a capire il senso di qs questa frase (il testo riguarda la percezione del mondo visivo, un testo universitario di psicologia): "he can use tools as fine as a jeweler's needle and as large as a steamshovel"
Credo faccia riferimento alla capacità di precisione visiva dell'essere umano...
Grazie per l'aiuto
 
  • Angel.Aura

    Senior Member
    Italian
    Ciao GialloZafferano e benvenut@ al Forum!
    Normalmente dovresti dare la tua versione, prima.
    Però oggi è sabato, magari la passiamo liscia...
    "Può usare strumenti tanto sottili come un ago da orefice o tanto grandi come un escavatore [a vapore]"
     

    GialloZafferano

    New Member
    Italy . Italian
    Grazie Angel.Aura
    per il benvenuto e per la tua generosità di fine settimana!
    :eek:)
    Da brava novellina non avevo ben compreso che dovessi dare la mia versione prima... la prossima volta sarò più attenta.
    Comunque grazie, la tua di versione mi sembra perfetta.
    A presto.
     
    < Previous | Next >
    Top