As for me...

[Masood]

Como se dice "as for me, ..." en el contexto que sigue:

(en una carta)..."Are you still working at company X? AS FOR ME, I'm still working at company Y..."

Gracias a todos,
Masood.

voy a adivinar..."En cuanto a mi..."? tiene sentido?

 

[belén]

"En cuanto a mi" me suena raro...
Yo pondría "Por lo que a mi respecta"
Salu2
Be

 

[Masood]

Cheers Belen

 

[Rayines]

Hola, Masood: En Argentina, usamos en el lenguaje corriente "en cuanto a mí" , pero creo que tiene razón Belén en usar "por/en lo que a mí respecta", para el lenguaje más formal de una carta.

 

[LadyBlakeney]

"En cuanto a mí" es ciertamente más informal, no obstante es gramaticalmente correcto.