as good a sign as any

[perrine1233]

How would I say

The six bottles of red that stood in the middle of the table were as good a sign as any that I was in for a good year.



Les six bouteilles de rouge qui se tenait au milieu de la table étaient aussi bon que n'importe quel signe que j'étais dans une bonne année.

Merci.

 

[gardian]

une signe aussi bonne qu'une autre ?

 

[vsop44]

...un signe très propice qui laissait entrevoir une année exceptionnelle ?

@Gardian , signe est masculin

 

[gardian]

Merci, Maman !