...as he is known

Marie-Pierre II

Member
England
My phrase is-

Certains membres de la presse ont raillé de la conduite hyperactive de la ‘Hyperprésident’, as he is known.

Would 'comme il est connu' work here?

Merci en avance
 
  • Jab'

    Senior Member
    Belgium - French
    Moi je dirais :

    "ont raillé la conduite hyperactive de celui qu'on a surnommé "l'Hyperprésident"

    Mes amitiés à Carla :)
     

    Jab'

    Senior Member
    Belgium - French
    Et, si je puis me permettre Marie-Pierre II, on ne dit pas "merci en avance" mais "merci d'avance" :)
     
    < Previous | Next >
    Top