As I said, I'm only half Brasilian

How would I say "I understand portuguese perfectly, but I can't speak it well. As I said, I'm only half Brasilian. I think my portuguese would have been perfect if my mother was brasilian instead of my father." in Italian?

I'm female.

Thanks in advance.
 
  • Siberia

    Senior Member
    UK-Wales - English
    Capisco il portogese perfettamente ma non lo parlo bene. Come vi ho detto, sono brasiliana solo per metà. Penso che il mio portogese sarebbe stato perfetto se mia madre fosse stata brasiliana e non mio padre.
     

    niklavjus

    Senior Member
    Italiano (Italia)
    "Capisco perfettamente il portoghese ma non lo parlo bene. Come ho detto sono brasiliana solo per metà. Credo che il mio portoghese sarebbe stato perfetto se fosse stata brasiliana mia madre, anziché mio padre".

    P.S. Scusa, Siberia.
    Lo lascio, come variante se non altro.
     
    < Previous | Next >
    Top