as liberal

Discussion in 'Financial Terms' started by UsagiAsagi, Jan 11, 2015.

  1. UsagiAsagi New Member

    Concepción, Chile
    Spanish-Chile
    Hola a todos, me ayudan con lo siguiente, no sé cómo redactar "as liberal"

    Income funds strive to maintain safety of principal consistent with "as liberal a current income from investments as posible"

    mi intento:

    Los fondos de inversión mantienen la seguridad del capital de acuerdo con "-------- un ingreso corriente de las inversiones como sea posible".


    Agradecería la ayuda.

    Saludos.
     
  2. drizztia Member

    spanish - chile
    Los fondos de inversión apuntan a mantener la seguridad del capital de acuerdo con un ingreso actual de inversiones tan liberal como sea posible?

    se entiende eso? xD
     
  3. UsagiAsagi New Member

    Concepción, Chile
    Spanish-Chile
    Si, es más, mucho mejor de lo que tenía planeado cambiar xD
    Gracias.
     

Share This Page

Loading...