as little help as possible

onbalance

Senior Member
English - United States
Hola. Quisiera traducir la frase de arriba al inglés.

Contexto: Una mujer hace un discurso. Un periodista se da cuenta que algunas partes del discurso son casi son iguales a un discurso que otra mujer ya había hecho. Por lo tanto, el periodista le pregunta a la primera mujer si ha plagiado el discurso de la segunda mujer. La primera mujer le responde al periodista que no, y que redactó el discurso con "as little help as possible."

Mi intento: Redacté el discurso con tan poca ayuda como posible.

Gracias de antemano.
 
  • < Previous | Next >
    Top