as long as you never get tired of......

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by ontario, May 6, 2007.

  1. ontario New Member

    Canada / english
    i'd be very grateful if anyone can help me translate the phrase below to spanish.

    as long as you never get tired of hearing it, i will never get tired of saying it.
  2. unspecified

    unspecified Senior Member

    Boston, MA, USA
    English, USA
    Here's my try:

    Mientras no te canses de oírlo, nunca me cansaré de decirlo.

    Wait for other opinions to be sure.

    Hope it helps!
  3. Berenguer

    Berenguer Senior Member

    Spain, Spanish
    Estoy de acuerdo con unspecified. Creo que es correcta la traducción tal y como la ha propuesto.

Share This Page