As much as any place in the world it has access

< Previous | Next >

claudegoss

Banned
spanish
Hola, quisiera su ayuda para poder comprender esta oración, gracias.

''As much as any place in the world it has access, cover - all the basic things you need.''
 
  • spodulike

    Senior Member
    English - England
    Hola, quisiera su ayuda para poder comprender esta oración, gracias.

    ''As much as any place in the world it has access, cover - all the basic things you need.''
    ''As much as any place in the world it has access, (and it has) cover - (that is to say, it has) all the basic things you need.''

    "tiene entrada y tiene refugio"
     

    spodulike

    Senior Member
    English - England
    Tanto como cualquier otro lugar en el mundo, este lugar tiene acceso, y tiene la cobertura (refugio) - Y esos son todas las cosas básicas que usted necesita.''
     

    claudegoss

    Banned
    spanish
    El enunciado anterior es: ''We've gotten to the point where there have now been so many documented cases that there can be no doubt that the Soviets see Mexico as the place for international espionage,'' Mr. Phillips said. ''As much as any place in the world it has access, cover - all the basic things you need.''


    ''Hemos llegado al punto en el que ahora hay tantos casos documentados que no cabe duda de que los soviéticos ven a México como el lugar para el espionaje internacional, -dijo el señor Phillips.- Como cualquier lugar en el mundo que tiene acceso, y cubre todas las cosas básicas que se necesitan.”
     

    claudegoss

    Banned
    spanish
    Como cualquier lugar en el mundo que tiene acceso, presta protección o abrigo, en una palabra, tiene todas las cosas básicas que se necesitan.”
     

    colombo-aussie

    Senior Member
    Spanish - Colombian
    El enunciado anterior es: ''We've gotten to the point where there have now been so many documented cases that there can be no doubt that the Soviets see Mexico as the place for international espionage,'' Mr. Phillips said. ''As much as any place in the world it has access, cover - all the basic things you need.''


    ''Hemos llegado al punto en el que ahora hay tantos casos documentados que no cabe duda de que los soviéticos ven a México como el lugar para el espionaje internacional, -dijo el señor Phillips.- Como cualquier otro lugar en el mundo, México tiene acceso, refujio y todas las cosas básicas que usted necesita.”
     

    claudegoss

    Banned
    spanish
    Como cualquier lugar en el mundo, México es accesible, presta protección o abrigo, en una palabra, tiene todas las cosas básicas que se necesitan.”
     

    claudegoss

    Banned
    spanish
    Gracias por sus comentarios, pero aunque ya entendí, la parte final de la oración, el principio de la misma aun no lo entiendo muy bien. Como en cualquier otro lugar del mundo, esto quiere decir, que México no es diferente a cualquier otro país, pero pensé en un principio que sí lo era, ya que es refugio de espías,
     
    < Previous | Next >
    Top