As the icons blinked onto the screen

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Lindelea, Nov 29, 2016.

  1. Lindelea

    Lindelea Senior Member

    Montpellier, France
    Spanish - Venezuela
    Hola,

    ¿Podrían ayudarme a traducir esta oración?

    El contexto es alguien que está encendiendo su laptop.

    "As the icons blinked onto the screen, I hit Firefox"

    Mis intentos:

    Mientras los iconos parpadeaban en la pantalla, presioné el de Firefox.
    Mientras los iconos aparecían en la pantalla, presioné el de Firefox.

    Gracias
     
  2. Gata de Madrid

    Gata de Madrid New Member

    Spanish - Spain
    Creo que deberías decir, al parpadear los iconos en la pantalla le di sin querer al de Firefox.
     

Share This Page

Loading...