1. krometor

    krometor Senior Member

    Colombia
    Spanish
    HI there

    By the end of the decade the question was being asked as to what extent this 'media pervasiveness had impacted upon government particularly the process of foreign policy making.

    A finales de la década, la pregunta que se hacía estaba relacionada con hasta que punto estos "medios ominipresentes habían impactado sobre el gobierno, en particular con el proceso de elaboración de la política exterior.

    I can't deal with this phrase.

    Thanks
     
    Last edited: Mar 28, 2011
  2. ClimbEveryMountain

    ClimbEveryMountain Senior Member

    Murray, KY
    Español
    Me parece muy bien.
     
  3. krometor

    krometor Senior Member

    Colombia
    Spanish
    For real? I thought it was a bit wordy

    Thanks
     
  4. romarsan

    romarsan Senior Member

    Valencia
    SPAIN - SPANISH
    Hola.

    Quizá podrías acortar la frase:

    ... que se hacía era en qué medida estos medios...

    Saludos
     
  5. krometor

    krometor Senior Member

    Colombia
    Spanish
    Great!!! I think that works. Thanks romarsan
     

Share This Page

Loading...