as with everything in life

< Previous | Next >


Senior Member
British English
"As with everything in life, there are good points and bad points with each subject" is what I'm trying to say.

My attempt would be the following, but I'm pretty sure it's wrong!

"Come con tutto nella vita, ci sono buoni punti e brutti punti di ogna materia"?

Help please? :) Grazie mille!
  • King Crimson

    Modus in fabula
    I understand that subject here is to be meant as course or area of study; in that case, I would translate it with come per ogni cosa nella vita, ci sono lati belli e meno belli in tutte le materie.
    Of course, many other alternatives translations are possible.:)
    < Previous | Next >