As you salute you will be saluted.

< Previous | Next >
Status
Not open for further replies.

seitt

Senior Member
English/Welsh
Hi

How do you say in Italian, "As you salute you will be saluted"?

It means something like, "As you sow, so shall you reap."

Best

Simon
 
  • giginho

    Senior Member
    Italiano & Piemontese
    Well, there are a few idioms for that:

    the first that comes into my mind is:

    "chi semina vento raccoglie tempesta"

    but convey a negative sense that may lack in the english original text. Another one, more neutral but that always has a little negative flavour is:

    "raccogli quello che hai seminato".

    I'm sure that other friends can give us some more options.

    cheers

    Gigi
     
    Status
    Not open for further replies.
    < Previous | Next >
    Top