asimilar con

  • smarthodas

    Senior Member
    arabic_egypt
    perdón
    oarece que no he puso buen ejemplo
    otro ejemplo
    Sin exageración
    Mi amigo asimila la anchura de su casa con la de la mía
    ¿Es correcta así?
     

    Domtom

    Senior Member
    -
    Mi amigo cree (o estima) que las dimensiones de su casa son como las de la mía.

    o

    Mi amigo estima (o cree) que las dimensiones de su casa y las de la mía, son comparables.

    o

    Mi amigo cree que su casa y la mía son espaciosas por un igual.


    Nota: te he cambiado "anchura" por "dimensiones" porque me parece que puede tener más sentido; aunque es cierto que una casa puede a menudo compararse con un paralelopípedo, con su largo, ancho y alto, y además hasta se podría hablar de profundidad (sótanos, cimientos...). Pero si crees que ha de ser "anchura", también puede ser, tú verás por el contexto.
    -
     

    smarthodas

    Senior Member
    arabic_egypt
    Muchas gracias
    perdón por la molestia
    porsupuesto es mejor
    asimilar...con
    ¿No está entendida ?
    Mil gracias
     

    Cintia&Martine

    Senior Member
    Français
    Buenos días:

    Las propuestas anteriores son estupendas pero si quieres utilizar asimilar tendrás que hacerlo en su forma pronominal:
    - mi amigo cree que las dimensiones de su casa se asimilan a las de la mía
    asimilarse: prnl. Asemejarse, compararse, tener parecido: aquella nube se asimila un poco a un pez.

    Hasta luego
     
    < Previous | Next >
    Top