- Eine Schokolade und eine Vanille, bitte. Eine Erdberre, etc



Ein Erdbeere, bitte?
Could you give some context please?
Especially: do you want to take it with you or eat it in a retaurant? Which kind? Kugel, Portion, in a package or in a glass?
I tell what I mean, and partly the discussion showed it.
We have different kinds and they are slightly different from English, maybe.
1. Softeis - this is made in a machine and will vome out as a kind of cylindrical stripe.
You cannot use "Kugel" here. It is in a Waffel (cone-shaped or like a part of a sphere, depending on size).
This is soft and it is called Softeis. There are different kinds.
If they have only softeis and different sorts, you can order, for example: "einmal Vanille, einmal Schokolare und einmal gemischt". Ususally there are one, two or three kinds.
2. "Eis am Stiel" - this is cylindrical or shaped otherwise. Usually it is Schokoeis, Vanilleeis or Erdbeereis.
You can also order, using ordinal numbers: einmal Schokoeis, zweimal Vanilleeis etc.
3. Kugeleis. (see #2 or #3)
---
You can also order "zum Mitnehmen" or "außer Haus" in some soft ice shops (Eisdielen or Eisständen).
Note also: "Ice cream" can be called "Eiscreme" - however usually it is just "Eis".
Eis can be ice or ice creme depending on context.
---
Basically: Do you order in a restaurant or in a special soft ice shop?
What form do you order?
---
In a restaurant I would always add "Eis" : Einmal Erdbeereis/eine Kugel Erdbeereis
There are also specialities like "Erdbeereisbecher" - this usually includes strawberry ice cream, some strawberries and cream ("Sahne")