Asociar a o con?

bailadora92

Member
English
Hola! No sé si mi gramática es correcta en la siguiente frase. Particularmente, no sé si debo escribe "asocia a" o "asocia con". Si alguien puede ayudarme, estaría muy apreciativa!!!! Muchas gracias!

Como Alberti asocia los mitos a sus deseos de libertad y justicia, Ora Marítima expresa un sentido político, aludiendo a las injusticias de Franco y el poder totalitario.

Quiero decir:

As Alberti associates myths with his desires for liberty and justice, Ora Marítima expresses a political feel, alluding to the injustices of Franco and the totalitarian power.
 
  • jmx

    Senior Member
    Spain / Spanish
    Tanto "asocia a" como "asocia con" me parecen adecuados aquí.

    En vez de "apreciativa", mejor "agradecida".
     
    < Previous | Next >
    Top