Buon pomeriggio,
sto traducendo il verbale di assemblea di un'azienda, e nel testo compare
"Il presidente dichiara validamente costituita l'assemblea in forma totalitaria".
La mia traduzione è:
"Le Président declare que l’assemblée est valablement consituée en forme totale" ma "en forme totale" mi convince poco, qualcuno ha dei suggerimenti?
Grazie in anticipo
sto traducendo il verbale di assemblea di un'azienda, e nel testo compare
"Il presidente dichiara validamente costituita l'assemblea in forma totalitaria".
La mia traduzione è:
"Le Président declare que l’assemblée est valablement consituée en forme totale" ma "en forme totale" mi convince poco, qualcuno ha dei suggerimenti?
Grazie in anticipo