Assemblea della società indetta irritualmente

ElisaLizzy

New Member
Italian
Buon pomeriggio,
sto traducendo un verbale di assemblea di un'azienda e nel testo compare che:
"in questo giorno, luogo ed ora è stata indetta irritualmente l'assemblea della suddetta società".
La frase da me tradotta è:
"en ce jour, ici et à cette heure l’assemblée de la societé susmentionnée a été convoquée IRRITUALMENTE", purtroppo per "irritualmente" non mi vengono idee, qualcuno può aiutarmi? Grazie
 
  • Garoubet

    Senior Member
    French - France, Quebec
    Irritualmente veut dire - de façon non habituelle, ou pas dans ce qui est prévu; pour une assemblée, on parle d'assemblée extraordinaire.
    "en ce jour, ici et à cette heure une assemblée extraordinaire de la société susmentionnée a été convoquée".
     
    < Previous | Next >
    Top