assets, restraints, boundaries, opportunities, issues

Yasnis

Member
Chile - Español
Estoy traduciendo una Estrategia de Desarrollo Financiero para una fundación y en la Tabla de Contenidos aparecen como subtítulos las siguientes palabras:
ASSETS, RESTRAINTS, BOUNDARIES, OPPORTUNITIES , ISSUES.

¿Alguien me podría ayudar con estas palabras, por favor?, gracias.
 
Last edited by a moderator:
  • UNLVBen

    New Member
    United States / English
    Soy estudiante de español y no soy contable, pero aquí está mi la mejor traducción:

    ASSETS - (financial value of everything you own) - valor de todo tu posesiones
    RESTRAINTS - (things that are preventing you from increasing your assets) - impedimentos financieros
    OPPORTUNITIES - (possible investments) - inversíones posibles
    ISSUES. - (problems) - problemas

    No sé BOUNDARIES - quizá objetivos

    Please, correct any mistakes!
     
    Last edited by a moderator:
    Top