assign or appoint

Delanosch

New Member
portuguese
Oi pessoal, estou tentando traduzir a seguinte frase:

...Considerando que os valores maiores do que os sugeridos para a região neotropical são de áreas com alta riqueza de espécies...

*Obs: esses valores são provenientes de cálculos estatísticos.


o que o autor que dizer é que esses valores refletem/designam/apontam/indicam áreas com alta riqueza de espécies!!

traduzi assim:
...Considering that values greater than suggested to the Neotropics, assign (or appoint, indicate) areas with high species richness...
o que acham???
 
  • babel2000

    Member
    English and Spanish
    veja se gosta:

    considering that the values are greater than the suggested values for the Neotropical region indicates areas of higher richness in species.
     
    < Previous | Next >
    Top