Associate Degree

[curruca]

Ya lo que buscado en todas las discusiones del forum y ninguna me cuadra.

Associate Degree, así por sí solo. ¿Estaría correcto, Grado Asociado? Pero, ¿asociado a qué? es lo que no entiendo.

Dice así:
Students will have the opportunity to graduate from high school with an Associate Degree or college transfer credit.
Ustedes dirán......
Gracias a todos por su ayuda!
Curruca

 

[Ilmo]

Según mis fuentes:

associate's degree
grado universitario de dos años

 

[blucini]

como puedo escribir certificates and associate degrees? y a great education se escucha bien diciendo una estupenda educacion?

Mil Gracias!
Cindy

 

[perdita]

Creo que sería mejor "Una gran educación". En cuanto a lo otro, no estoy muy segura, pero yo diría: "Certificados y licenciaturas asociadas"

 

[blucini]

Gracias ya lo tengo!

 

[Dr Z]

Mejor Diplomaturas e Ingenierias Tecnicas si Associate Degree se refiere al titulo universitario de dos años.

 

[astrolsky]

associate's degree es equivalente a especializacion ?
para decir : pregrado, diplomado, especializacion, maestria ,doctorado,
como es en ingles?