associazione di categoria

kuikailer

Senior Member
Español - España
Ciao, sono un traduttore spagnolo ma non so come tradurre al inglese (o spagnolo)

associazione di categoria

grazie
 
  • matteoli

    New Member
    Italian
    I wonder if 'professional association' could translate also 'associazione di categoria (di commercianti; di ristoratori)'.

    Could someone help me? Many thanks!
     

    clare lorraine

    Senior Member
    English - Italy
    Note to wordref! the WR dictionary gives the translation of associazione di categoria as Trade Union = (sindacato) . The 'professional association' meaning should definitely also be added!
     

    arcangelo

    Member
    Italiano Italy
    Cari Tutti,
    cerco un'altra taduzione per "associazione di categoria", trade union è un sindacato, invece "associazione di categoria" comprende un senso più vasto, comprese associazioni di artigiani, di esercizi pubblici (negozi o ristoranti o alberghi), associazioni professionali, ecc.
    Grazie!
     

    arcangelo

    Member
    Italiano Italy
    Thanks, I was afraid that "professional" would limit the concept to lawyers, doctors, etc..., excluding other commercial or non profit activities that have their own associations.
     
    < Previous | Next >
    Top