assurer la réception

duchevreuil

Senior Member
Swedish
Bonjour,

Dans L'inspecteur se met à table de Pascal Remy, il y a une formule que je ne suis pas sûr d'avoir bien compris :

"Ainsi, un jour, je débarque dans le petit hall d'un hôtel-restaurant de la Côte d'Azur. Le patron, qui assure aussi la réception, est au téléphone."

Comme "réception" peut se référer aussi bien à l'action de recevoir les clients qu'à son bureau, je me demande comment il faut comprendre la phrase. Est-ce que ça signifie que le patron est responsable d'accueillir les clients ou qu'il est en charge de la réception en tant que bureau ? (Bon, je sais que c'est peut-être couper les cheveux en quatre, mais... bof ! :rolleyes:)

Merci :)
 
  • Punky Zoé

    Senior Member
    Pau
    France - français
    Bonjour

    En général, il y a une sorte de comptoir, de petit bureau qui sert d'accueil pour l'hôtel (plus que pour le restaurant). La phrase signifie que c'est le patron lui-même qui reçoit les clients, qui effectue le fonction d'accueil (pas sa femme ou un/une salarié(e).
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top