astine portablister

[misterious_violet]

Hi there!

How do you call "astine portablister" in English?

One of the meanings (the one I need) of the word "portablister" in Italian is a small display in a shop/supermarket, the one where they hang small goods.

The context is this: "Monitor the needs and ask the Store Manager for the order of Fixture Complements (hangers, astine portablister, etc…)."

Thank you.

 

[TimLA]

Hi MV!
I've found "portablister" as "portablister" and "porta-blister".
Googling a bit it is a small plastic container like THIS to hold pills.
In your context, it would just be a "rack".

The "astine" I'm finding VERY difficult to translate - it may mean "small" or "delicate", but I'm not sure.

Let's wait for more help.

 

[ConusMagus]

Hi MV,
maybe if you could describe what an "astina" is for you, we could find a translation. I knew a "portablister" but not an "astina portablister".

P.S. "astina" = "litte pole/rod"

Bye.

 

[misterious_violet]

Hi MV,
maybe if you could describe what an "astina" is for you, we could find a translation. I knew a "portablister" but not an "astina portablister".

P.S. "astina" = "litte pole/rod"

Well, actually I'm not experienced in this stuff....it's a pice of the text I'm translating, related to the responsabilities of the Store Manager.
Anyway from what I know, a "portablister" by definition is a little pole/rod (astina), so I think it's a redundant expression. Don't you think?
I just need the English word(s) used to call this object.

 

[TimLA]

Ok, so perhaps a "pole rack".

 

[london calling]

Well, actually I'm not experienced in this stuff....it's a pice of the text I'm translating, related to the responsabilities of the Store Manager.
Anyway from what I know, a "portablister" by definition is a little pole/rod (astina), so I think it's a redundant expression. Don't you think?
I just need the English word(s) used to call this object.

Hello!
A blister pack (blister packaging) are those plastic (PVC?) things they pack pills in: you put pressure on the tin-foil side and the pill pops out of the other!

Blister pack display rack is an espositore di blister in supermarkets, etc.

 

[misterious_violet]

Hello!
A blister pack (blister packaging) are those plastic (PVC?) things they pack pills in: you put pressure on the tin-foil side and the pill pops out of the other!

Blister pack display rack is an espositore di blister in supermarkets, etc.

That's it!
The point is that I was sure you call blister pack only the pack for the pills....but now after googling it I could find out from a dedicated page on Wikipedia, that besides it's a pack for a big range of small consumer goods.
Blister pack display rack is my word! Thank you!

Thank you all for the answers.