astonished with this sight

econtreras

Senior Member
Spanish
¡Hola a todos! Busco la manera de traducir esta frase al inglés, esoy hablando de como se siente alguien ante el punto de vista de la vida de otra persona.

Frase: Curiosamente, la gente suele sentirse sorprendida con este tipo de visión d ela vida. Otros podrían decir que...

Mi intento: Funnily enogh, people usually feel astonished with this sight of living. Other people might say...

Muchas gracias
 
  • Cenzontle

    Senior Member
    English, U.S.
    "Astonished" is stronger than "surprised". "Surprised" seems like a good equivalent for "sorprendida".
     
    < Previous | Next >
    Top