astuteness

< Previous | Next >

colombo-aussie

Senior Member
Spanish - Colombian
Hi,

Is there a better translation option for this word?

For safety practice to be truly effective in the company it needs to firstly form a prominent mindset within each of us with astuteness in our thinking of potential risk.

My try:

Para que una práctica de seguridad sea verdaderamente eficaz en la empresa, debe como primera medida formar un perspectiva prominente dentro de cada uno de nosotros con sagacidad en nuestro pensamiento de riesgo potencial

Thanks
 
  • aimac4

    Senior Member
    English - Australia
    Astucia or sagicidad both sound good to me. Perspicacia could have the same meaning but might be a bit grandiloquent.
     
    < Previous | Next >
    Top