at a gig

Kumpel

Senior Member
British English
Gig --> der Gig, die Mugge/Mucke

"Am Samstag war ich auf einem Gig/einer Mugge."

Habe ich recht?

Danke,
Lloyd
 
  • Kumpel

    Senior Member
    British English
    Also, ich habe recht, oder? :)

    Auf Englisch würde ich sagen "I went a gig on Saturday."
    Da habe ich die Band eines Freundes gesehen.

    Danke für den Samstag/Sonnabend-Link, aber wie man den Tag nennt, ist hier egal.

    Ein weiteres Beispiel: "Am Freitag was ich auf einer Mugge." (eigentlich die Wahrheit ;))

    Ist auf die richtige Präposition?

    Danke,
    Lloyd
     

    Hutschi

    Senior Member
    "Am Freitag war ich auf einer Mugge."


    Wenn Du selbst der Künstler warst, ist eindeutiger:
    "Am Freitag hatte ich eine Mugge."

    Die andere Form sagt meist, dass Du im Publikum warst.
    Was ist genau die Frage? Bist Du der Künstler oder ein Zuschauer?
    Welche Stilebene brauchst Du?

    Mir ist unklar, was Dir unklar ist.

    Neben "auf einer Mugge" gibt es auch "bei einer Mugge". "Auf" ist aber wahrscheinlich häufiger und erscheint mir treffender.
     
    Last edited:

    Kumpel

    Senior Member
    British English
    Mir ist unklar, was Dir unklar ist.

    Neben "auf einer Mugge" gibt es auch "bei einer Mugge". "Auf" ist aber wahrscheinlich häufiger und erscheint mir treffender.
    ...trotzdem hast Du meine Frage beantwortet.


    Danke,
    Lloyd
     
    < Previous | Next >
    Top