At least I know what I'm dealing with

Felicetta

Senior Member
USA, English
Ciao a tutti,

Come si direbbe la frase seguente?

He's always been honest with me (about his past). Maybe too much so. But at least I know what I'm dealing with.

Lui è sempre stato onesto con me riguardo il suo passato. Forse un po' troppo. Ma così almeno so che cosa sto affrontando.

Oppure meglio dire:

...almeno so con che sto avendo a che fare? Ma non mi suona così...

Grazie in anticipo
 
  • Fooler

    Senior Member
    Italian (Italy)
    Hi Felicetta. It depends what the dealing with is referred to.

    Ma così almeno so che cosa sto affrontando about his past
    ..almeno so con chi sto avendo a che fare about him

    My help
     
    < Previous | Next >
    Top