at least I make you laugh with my rubbishy attempts to speak

< Previous | Next >

fijilimoof

New Member
England, English
hi,

my french friend just rang me to say that he's in hospital and basically feeling pretty lousy. my medical french isn't too great and i think i only understood about 50% of what he said, and wasn't as comforting as i would have liked to have been as i didn't have the words!

so i'm trying to write a text message to say:

hey, [...]at least i make you laugh with my rubbishy attempts to speak. [...]

attempt so far is:

coucou,[...]au moins je te fait rire avec mes efforts à parler! [...]

any help with this would be great as i don't think what i've got so far is correct

thanks
 
  • aftereight

    Member
    French
    Honestly it sounds cuter with the few small mistakes you made, but if you want to be really correct :

    Coucou, [...] Je t'aurai au moins fait rire avec mes efforts pour parler ! [...]
     
    < Previous | Next >
    Top