at the top of a long flight of stairs

< Previous | Next >

Bov

Senior Member
English - England
Hola:
Cómo se dice el siguiente párrafo en español:

The room was at the top of a long flight of stairs. It was quite small, but calm, with a nice aroma and faint music.

Mi intento:
El cuarto estaba al final de un tramo de escaleras largo. Era bastante pequeño, pero tranquilo, con un aroma bueno y música débil.

Gracias de antemano, Bov
 
Last edited:
  • javierqatar

    Member
    Spain, Spanish
    La traducción es buena. Si acaso, una alternativa:

    La habitación estaba al final de un largo tramo de escaleras. Era bastante pequeña, pero tranquila, con buen olor y música suave.
     
    < Previous | Next >
    Top