At the top of the hill, take a right then an immediate left

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by JillN, Nov 28, 2010.

  1. JillN Senior Member

    Texas/Oregon
    USA - English
    At the top of the hill, take a right then an immediate left

    En la cima de la colina, gire a la derecha y luego inmediatamente a la izquierda

    Does this sound OK?

    Thx
     
  2. Javadaba

    Javadaba Senior Member

    Seattle, USA
    Castellano - Argentina
    Sí, JillN, tu intento suena muy bien.

    Otra opción:

    Al llegar a la cima de la colina, doble a la derecha y luego inmediatamente a la izquierda.

    Y también se usa:

    ...haga un giro a la derecha y luego....
     
  3. jasminasul

    jasminasul Senior Member

    Spanish
    Normalmente diríamos y luego la primera a la izquierda, si se refiere a la primera bocacalle.
     
  4. JillN Senior Member

    Texas/Oregon
    USA - English
    Thanks. I'm going to combine the answers and use this:

    Al llegar a la cima de la colina, gire a la derecha y luego tome la primera a la izquierda...
     

Share This Page

Loading...