atención a celos

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by laimita, Feb 8, 2012.

  1. laimita Senior Member

    Bogotá, Colombia
    Colombia-Spanish
    This text talks about violence regulation. Part of this is a social service that cares about jealousy, provided that it's a factor ov violence. that is, you can go there for help if you are about be vioent because of jealousy.

    So I need to pass the name of the social program into English. In Spanish it is "programa de atenció a celos". My trial "care for jealousy" service.
     
  2. Chris K Senior Member

    Tacoma WA, US
    English / US
    Maybe "jealousy treatment / management / intervention program."
     
  3. charlottesometimes Senior Member

    Madrid
    Spanish spanish and French french
    I really don't think that you will find exactly the same program in any other country (we don't have it in Spain and I haven't heard about anything simililar never in my life), so I guess you can name it however you want as long as it makes sense.
     
  4. laimita Senior Member

    Bogotá, Colombia
    Colombia-Spanish
    Thankyou guys.
    These people study civic culture. so they found this particular city in Colombia where violence was specially triggered by jealousy. And here we are.
     

Share This Page

Loading...