No, it won't work in US-English, and we don't really have a corresponding expression. You more or less have to say simply "the doctor at X clinic" or "the doctor works at X Clinic." The expression "attending physician" is a false semi-cognate. It means a teaching physician in a medical residency program. British English may be entirely different in this regard, however.