Atender projeto

< Previous | Next >

ProfeBuenosAires

New Member
español argentina
Oi, ALGUÉM SABE ME DIZER por favor o que significa "atender um projeto"??? É usado como sinónimo de "seguir"? Muito Obrigada!
 
  • Lems

    Senior Member
    Brazil - Brazilian Portuguese
    ProfeBuenosAires said:
    Oi, ALGUÉM SABE ME DIZER por favor o que significa "atender um projeto"??? É usado como sinónimo de "seguir"? Muito Obrigada!
    Olá, Professor(a). Seja bem-vindo(a) ao fórum!

    Pode dar o contexto? Em princípio não se "atende um projeto".

    Lems
    ___________
    Culpa é quando você cisma que podia ter feito diferente, mas, geralmente, não podia.
     

    ProfeBuenosAires

    New Member
    español argentina
    Lems muito obrigada, o contexto é o seguinte;
    A empresa XXX também continuará a atender seus projetos no Brasil e nos outros países de América.
    Até mais.
     

    Tomby

    Senior Member
    Spanish/Catalan
    Atender um projecto = seguir - ???

    Na minha opinião, neste contexto, não é sinónimo de seguir. Observem por favor:
    A empresa XXX também continuará a seguir no Brasil e nos outros países de América.
    Talvez seja "tomar conta de um projecto", "cuidar" ou "prestar atenção".
    Cumprimentos.
     

    Outsider

    Senior Member
    Portuguese (Portugal)
    ProfeBuenosAires said:
    A empresa XXX também continuará a atender seus projetos no Brasil e nos outros países de América.
    A minha interpretação é que os projectos assistidos não são da referida empresa, mas de outra entidade. Nesse caso, "atender" seria sinónimo de "apoiar", "ajudar", "dar assistência".
     
    < Previous | Next >
    Top