atender

lautaro

Senior Member
Español chileno, Italiano del nord
Hola,

"Los cursos permiten conseguir la idoneidad mínima útil para atender a las clases (que se dan en italiano) y para examinarse".

¿Estaría bien la oración o parece rara o incorrecta? ¿Se dice "atender las clases" o "atender a las clases"?

Gracias a quien conteste.

lautaro
 
  • Jhoanus

    Senior Member
    Venezuela, español
    Este hilo me suena muy parecido al de la "Libertad para" o "Libertad de".....

    A mi me parece que es correcto "atender a"....

    Al ritmo de Arpa, CUATRO y Maracas
     

    aceituna

    Senior Member
    Madrid (España) - castellano
    Asistir = estar presente (ir a clase, participar en la clase)
    Atender = prestar atención.

    Si quieres el segundo significado, entonces es atender, pero sería atender en clase.

    Pero me parece que te refieres a estar en clase, entonces es asistir a clase.

    No sé si me explico. :)
     

    Jhoanus

    Senior Member
    Venezuela, español
    Los cursos permiten alcanzar los conocimientos de italiano necesarios para atender en (prestar atención) las clases y realizar los exámenes.
    Al ritmo de Arpa, CUATRO y Maracas
     
    < Previous | Next >
    Top