Atentamente, Directora Sra. X / Sra. X Directora

Discussion in 'Sólo Español' started by LeaM, Oct 8, 2012.

  1. LeaM

    LeaM Senior Member

    English - U.S.
    Buenas tardes: Estoy traduciendo una carta que cocluye así en inglés:

    Atentamente,

    Sra. X
    Directora



    Quiero preguntarles si les parece bien traducirlo al revés (si es que suena natural). Sería así:

    Atentamente,

    Directora
    Sra. X


    Les agradezco sus comentarios.
     
  2. Agró

    Agró Senior Member

    Alta Navarra
    Spanish-Navarre
    Prefiero esto, con el título/cargo después del nombre.:

    Atentamente,

    Sra. X
    Directora
     
  3. LeaM

    LeaM Senior Member

    English - U.S.
    Muchas gracias, Agró.
     

Share This Page

Loading...