atravesar + preposición?

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by Kamalesha, Sep 3, 2013.

  1. Kamalesha Member

    espagnol
    Buenas, en esta oración (en contexto literario) es necesario usar un complemento antes de atravesar y perderse??

    "Solamenteun pequeño remolino se le animaba al sol, tanto que bailoteó unpoco sobre el asfalto antes de morder el ripio de la entrada a laYPF, atravesar la sombra del auto estacionado y perderse por la partede atrás."

    para mí queda mejor así, el ritmo y fluidez de la oración...
    gracias x sus sugerencias
    saludos.
     
  2. micafe

    micafe Senior Member

    United States
    Spanish - Colombia
    ¿puedes repetir tu pregunta en forma más clara? :)
     

Share This Page

Loading...