Is there a difference in meaning between attaquer and s'attaquer. For example. If I attack someone either physically or verbally could I say: Je l'attaque or Je me lui attaque?
Quatre ans plus tard, j'ai l'impression de ne pas encore résoudre le mystère.
Voici un autre exemple, tiré d'un article de Sélection (Reader's Digest). L'article est intitulé "L'autodéfense pour tous."
« La prochaine fois que vous vous promènerez dans votre quartier...mettez-vous dans la peau d'un voleur ou d'un prédateur. À qui vous attaqueriez-vous en premier? »
Aucune idée ; ce doit être très très minime.En quoi diffère le sens de cette phrase de l'une avec le verbe transitif attaquer.
Rien du tout.Si j'écrivais « Qui attaqueriez-vous en premier? » qu'est-ce que ça changerait ?
Désolée de ne pouvoir t'en dire plus ; essaye de poser la question sur le forum " Français seulement", ce sont de vrais spécialistes !Quelqu'un peut-il m'éclairer ?
BonjourMoi cette construction me fait penser à : "s'en prendre à (quelqu'un)" (= lui faire des remontrances ou agresser)