attention called to an evil in it

jhcastil

Senior Member
Spanish, México
Foristas, la traduccion me queda muy literal no se si me puedan ayudar a encontrar una mejor.

When a church has had its attention called to an evil in it and then determines to go on in that evil regardless of what the Lord says,

Mi intento:

Cuando la iglesia tiene su atención dirigida a un mal y luego determina continuar en ese mal a pesar de lo que el Señor dice,

De antemano, gracias.
 
  • rogebcn

    Senior Member
    Spanish from Spain
    Que te parece usar el verbo "pecar".

    Cuando la iglesia peca y persevera en el mal a pesar de lo que el Señor dice.

    Un saludo

    Roge
     
    < Previous | Next >
    Top